Google brings Gemini voice assistant to Maps, offering hands-free navigation and AI help for walkers and cyclists during trips.