Flights halted at Dubai’s main airport following a fuel tank attack, raising security fears and disrupting international travel.